Samfunnsvitenskap

Økende bruk av undertekster blant unge voksne

En ny undersøkelse viser at stadig flere unge voksne benytter undertekster når de ser på film og TV, hovedsakelig på grunn av utfordringer med å forstå dialog og aksenter.

Hovedpunkter:

  • 55 % av respondentene bruker undertekster oftere enn tidligere.
  • 70 % av "Gen Z" benytter regelmessig undertekster.
  • Vanskeligheter med å høre dialog og forstå aksenter er hovedårsakene.
  • Britiske serier og filmer med sterke aksenter bidrar til økt bruk av undertekster.
  • Tom Hardy er skuespilleren amerikanere sliter mest med å forstå.

En nylig gjennomført undersøkelse av språklæringsappen Preply avslører at bruken av undertekster blant unge voksne er i sterk vekst. Hele 55 % av de spurte oppgir at de bruker undertekster oftere enn tidligere. Blant "Gen Z" er tallet enda høyere, med 70 % som regelmessig benytter undertekster.

Hovedårsakene til denne trenden er utfordringer med å høre dialog tydelig og vanskeligheter med å forstå ulike aksenter. Spesielt britiske serier og filmer med sterke dialekter har ført til økt bruk av undertekster. En undersøkelse viser at Tom Hardy er den skuespilleren amerikanere sliter mest med å forstå.

I Norge har undertekster lenge vært en integrert del av film- og TV-opplevelsen, noe som gjør innholdet mer tilgjengelig for et bredere publikum. Dette inkluderer både hørselshemmede og de som ønsker å følge med på dialogen uten å måtte skru opp volumet.

Den økende bruken av undertekster blant unge voksne kan også knyttes til endrede seervaner, hvor multitasking og konsum av innhold på mobile enheter gjør det vanskeligere å fange opp all dialog. Undertekster gir dermed en ekstra støtte for å sikre full forståelse av innholdet.